Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
9 contributions
almost 8 years ago
Translations
French
Original Lyrics
Translation in French
Namhla Nkosi ngiyamangala (Today Lord, I am amazed)
Aujourd'hui Seigneur, je suis émerveillé
Umangibheka emuva (When I look back)
Quand je regarde en arriere
Kube wena wawungenami (Were you not with me)
Si tu n'etais pas avec moi
Ngabe ngasal′ endleleni (I would have perished along the way)
Ngabe ngasal′ endleleni (I would have perished along the way)
(Repeat)
Repeter
Nkulunkulu uthado lwakho (God, your love)
Dieu, ton amour
Kithina bantu lukhulu (For us, people, is great)
Pour nous, ton peuple, est grand
Wanikela ngendodana (You gave up your Son)
Tu as donné ton fils
Halleluya siyabonga (Hallelujah, we give thanks)
Alléluia, nous te rendons grâce
(Repeat)
Repeter
Sangena lapho kuthiwa (We entered where it is said)
Nous entrons là où il est dit
Ongene khon' akaphumi ("Who enters here will not leave,")
Qui entre ici ne vivra pas
Saphuma lapho kuthiwa (We exited where it is said)
Nous avons survécu là où il est dit
Akuphunywa akuphunywa ("There is no way out at all")
Il n'y a pas d'issue de sortie du tout
(Repeat)
Repeter
Kube wena nkosi wawungenami (Were you not with me)
Si tu n'étais pas avec moi
Ngabe ngasal′ endleleni (I would have perished along the way)
Ngabe ngasal′ endleleni (I would have perished along the way)
Writer(s): Arranged Traditional, Lindelane Mkhize
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 8 years ago
Umoya Oyingouele
Album • 2013 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere