WARDRUNA LYRICS

1. Rotlaust Tre Fell

Kom Austre
Kom gryande dag
kom fedre og mødre av
Høgtimbra ætter
Kom hanar i heimar tri

Kom allfader Odin
Kom moder min Frigg
Kom vise vanar
Kom utgamle thursar
Om frøa er ber
syng den song
som i fordums liv avla

Ask standande
heitir Yggdrasil
Tronar eviggrøn
yvir Urdarbrønn

Høyr meg alle
Søner åt Heimdall

Statt upp or svevna
Gjev kraft til rota
kvasst den eldest
av ormar som
gneg i grunna

Tri nornar eg ber
at liv skal du spinne
Tri nornar eg ber
at liv skal du tvinne
Tri norner eg ber
at liv skal du binde
...binde til rota...

Æsir nornir
visa vanir
thursamøyir
thrá valkyrjur
alvar dvergar
disir völvur
vordar vergar
Yggdrasil

2. Fehu

Fe vældur frænda rogi
fød'esk ulfr i skogi
Fe er fird'a gaman
Frænda rogu
gravseid'is gata

Ormen ligg i kveile
I løyndom vakar under
Som ei helufallen åker
Strid som frender råker

3. Naudir

Det er så kaldt her
vinden tok mine siste lauv
ormen gneg i grunna
kvasst eg eldest

Elden som tek - Liv
Elden som gjev - Liv

Djupt er djupet
Hjerte hamrar
Djupt or djupet
Hjerte slår
lik stein som slår gneist
slår gneist til bringas
bringseld
til hug og blod

Hjartet hamrar
Røkkdimma døljer
det auge kan sjå
Og vegen eg følgjer
og dei spora eg trår
er kalde, så kalde

Vel er komen
Svelt ikkje meir
I svolt er funne
Naud min eld

Vel er komen
Treng ikkje meir
I trong er vunne
Naud min eld

Vel er komen
Brenn ikkje meir
I eld er vunne
Naud min eld

4. Ehwar

Rid min hest
Hugen hastar
vil i veg, vil i veg
Rid min hest
Stormen stillnar
vil i veg, vil i veg

5. Ansur

Áslid'ar alle
Valhallar visir

Magn i rotum vinda skal
Magn i rotum vefa skal

6. Iwar

Ull i Ydalir
Sveigde bogen
Sikta bogen
pilar peika
mot Yggdrasils nie
heimar
vinda med mål
veva med mål

mot Nivelheim fly
mot Muspellheim fly
mot Jotunheim fly
mot Åsgard fly
mot Midgard fly
mot Vanaheim fly
mot Helheimen fly
mot Svartalvheim fly
mot Ljosalvheim fly

vinda med mål
veva med mål

or Nivelheim fly
or Muspellheim fly
or Jotunheim fly
or Åsgard fly
or Midgard fly
or Vanaheim fly
or Helheimen fly
or Svartalvheim fly
or Ljosalvheim fly

vinda med mål
veva med mål

7. Ingwar

Knyter deg til meg
vever rot i rot
over og under
invere Ing

Bærer deg i meg
Vekser frø av frø
ytre og indre
invere Ing

Nærer meg av deg
vinder grein or grein
over og under
invere Ing

8. Gibu

Hávamál vers 43-47

9. Solringen

Sola gjekk i ringen, sumaren sende
Hanar galar rismål for alvar i enga

Avl i bringa - Avl i jordi

Hanar galande, galdrar groande
Nornar spinnande, lagnadar bindande
Gudar gråtande, ulvar ulande
ravnar ropande, risar sovande
Skuggar truande, aksen skinande
ulvar jagande soli flyktande

10. Sowelu

Skipa skøldur
skinandi rød'ull
isar aldrtregi
hverfandi hvel

Skoll heitir ulfur
fagrakvel fylgjer
drøstlar draga
skinanda god'i

Svalinn heitir
stend fyri sólo
brim og bjarg brenna
fell hann i frå

Á skildi kvad' ristna
eyra Árvakr
hófi Allsvinns
hveli sem hvervar

Tveimar ek Sowelu ristan
Tveimar ek Sowelu fahido
Tveimar ek Sowelu galan

Sólin málar hæd' og hól
hvamma, skálar, bala,
ljósum stráljar leiti og ból
lyftir sál af dvala

11. Helvegen

Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda
Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråper så ramme
av Valfaders pant

Alt veit eg, Odin
var du gjømde ditt auge

Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell

Når du ved helgrindi står

og når du laus deg må riva
skal eg fylgje deg
over Gjallarbrua med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg!
Du er løyst frå banda som batt deg!

Døyr fe, døyr frender
Døyr sjølv det sama
men ordet om deg aldreg døyr
vinn du et gjetord gjevt

Døyr fe, døyr frender

Døyr sjølv det sama
Eg veit et som aldreg døyr
dom om daudan kvar

[English translation:]

Who shall sing me
into the death-sleep sling me
When I walk on the Path of Death
and the tracks I tread are cold, so cold

I sought the songs
I sent the songs
when the deepest well
gave me the drops so touched
of Death-fathers wager

I know it all, Odin
where you hid your eye

Who shall sing me
into the death-sleep sling me
When I walk on the Path of Death
and the tracks I tread are cold, so cold

early in the days end
still the raven knows if I fall

When you stand by the Gate of Death
And you have to tear free
I shall follow you
across the Resounding Bridge with my song

You will be free from the bonds that bind you!
You are free from the bonds that bound that you!

Cattle die, kinsmen die
You yourself will also die
but the word about you will never die
if you win a good reputation

Cattle die, kinsmen die
You yourself will also die
I know one that never dies
the reputation of those who died







WARDRUNA LYRICS